as right as rain

Depp, who recently revealed that he suffered a painful injury which almost delayed production on the film, seemed as right as rain.

德普最近曾透露，在拍摄期间碰巧背部受伤，差点延误影片进度，不过昨天他看起来情况不错。

I was told that my aunt Peggotty was as right as rain now though she had been dying last month.

我听说我姨妈佩格蒂虽然上个月病危，但现在全好了。

Jane's been ill, but she as right as rain now.

简曾患过病, 但她现在身体极好.

His teeth went and hair got thin, but six months back in the hometown he was as right as rain.

他牙掉发稀，然而回到故乡半年又完全恢复了正常。

You will soon be as right as rain.

你会很快康复，或者你马上就要好起来。

give us a couple of pills, and in no time, we'll be as right as rain.

还会给我们一些药片，我们立即像是身处雨中。

After the treatment, he is as right as rain now.

经过治疗, 他现在健康状况良好.

My grandma is80 years old, and she is as right as rain.

我奶奶已经80岁了，但她的身体仍然非常健康。

There is nothing wrong with the goods, they are as right as rain.

这批货物没有什么毛病完全令人满意。

Jane had a cold, but she as right as rain now.

简“得”“了”感冒, 可是她现在完全好“了”.

You'll be as right as rain as soon as you are back in your own home with your baby.

你一回家同孩子在一起就会完全没事了。

My grandma is 80 years old, and she is as right as rain.

我奶奶已经80岁了, 但她的身体仍然非常健康.

I have a cold, but the doctor says I'll be as right as rain. be rained off

我感冒了，但医生说我很快就能好。

I was sick, but now I as right as rain.

我之前是生病了, 不过现在我觉得一切正常,精神很好.

Jane had a cold, but she's as right as rain now.

珍得了感冒，可是她现在完全好了。

I was not all well last weekend, but I am as right as rain now.

上周末我感到不舒服, 可是现在我完全正常了.

All you want is rest and fresh air and good food and you'll be as right as rain.

你所需要的是休息、新鲜空气以及可口的饭菜，这样你会完全恢复健康。

She as right as rain. I saw her the day before yesterday she looked great.

她身体相当健康. 我前天看到她的时候她气色看起来很好.

I felt awful yesterday, but today I feel as right as rain.

昨天我很不舒适，但是现在我完整好了。

I'll be as right as rain in the morning.

我早上就会没事的了。

You will soon as right as rain.

你会很快康复,或者你马上就要好起来.

Have a cup of tea. It'll make you feel as right as rain.

喝杯茶吧, 它会让你觉得一切都正常了.